-
1 Qualified Handicapped Professional
Position ( job): QHPУниверсальный русско-английский словарь > Qualified Handicapped Professional
-
2 Qualified Health Professional
Physiology: QHPУниверсальный русско-английский словарь > Qualified Health Professional
-
3 Qualified Mental Retardation Professional
Универсальный русско-английский словарь > Qualified Mental Retardation Professional
-
4 специалист высокой квалификации
Новый русско-английский словарь > специалист высокой квалификации
-
5 категория специалистов
Русско-английский большой базовый словарь > категория специалистов
-
6 штат специалистов
Русско-английский большой базовый словарь > штат специалистов
-
7 специалист высокой квалификации
Русско-английский большой базовый словарь > специалист высокой квалификации
-
8 производственная квалификация
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > производственная квалификация
-
9 квалифицированный специалист
- trained professional
- skilled technician
- skilled specialist
- skilled professional
- skill
- qualified specialist
- qualified professional
- qualified person
- qualified expert
- qualified electrician
- personnel with the relevant technical skills
- master
- authorized electrician
квалифицированный специалист
Человек, получивший соответствующие инструкции или работающий под наблюдением квалифицированного специалиста, что позволяет ему избежать опасности и исключить риск, которые может создать электричество
[МЭС 826-09-02]Параллельные тексты EN-RU
A qualified person is one who has skills and knowledge related to the construction and operation of electrical equipment and its installation, and has received safety training to recognize and avoid the hazards involved.
[Schneider Electric]Квалифицированным является специалист, обладающий навыками и знаниями, связанными с конструкцией, правилами эксплуатации и монтажа электрического оборудования и мерами электробезопасности, что позволяет избежать опасности, которую может создать электричество.
[Перевод Интент]These tests are precisely defined by international standards and must be directed and carried out by a qualified expert.
[Schneider Electric]Данные проверки четко определены в международных стандартах и их должны выполнять квалифицированные специалисты.
[Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квалифицированный специалист
-
10 специалист
1. assistant2. master3. scientist4. technician5. expert personnelспециалист по почеркам, графолог — handwriting expert
6. proficientзнаток искусства, специалист по искусству — proficient in the arts
7. specialist; expert8. expert9. professionalСинонимический ряд:1. знаток (сущ.) дока; знаток; зубр; искусник; мастак; мастер; умелец; эксперт2. мастерица (сущ.) мастерица; спец; умелица -
11 высококвалифицированный профессионал
1) General subject: consummate professional2) Advertising: skilled professional3) HR. highly qualified professionalУниверсальный русско-английский словарь > высококвалифицированный профессионал
-
12 не имеющий квалификации
Русско-английский большой базовый словарь > не имеющий квалификации
-
13 квалифицированный персонал
- specially trained personnel
- skilled personnel
- skilled person
- qualified technician
- qualified personnel
- qualified person
- professional person
- electrically
- (electrically) skilled person
квалифицированный персонал
Лица, имеющие соответствующее образование и опыт, позволяющие им оценивать риски и избегать опасностей, которые может создавать электричество.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
(электротехнически) квалифицированный персонал
Лица, имеющие соответствующее образование и опыт, позволяющие им оценивать риски и избегать опасности, которые может создавать электричество
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(electrically) skilled person
person with relevant education and experience to enable him or her to perceive risks and to avoid hazards which electricity can create
[IEV number 195-04-01]FR
personne qualifiée (en électricité)
personne ayant la formation et l’expérience appropriées pour lui permettre de percevoir les risques et d’éviter les dangers que peut présenter l’électricité
[IEV number 195-04-01]Тематики
Синонимы
EN
- (electrically) skilled person
- professional person
- qualified personnel
- qualified technician
- specially trained personnel
DE
FR
3.2 квалифицированный персонал (qualified person): Персонал, способность/умения и знания которого получены в результате образования, обучения и/или соответствующего практического опыта.
Примечание - Подтверждение квалификации может потребоваться для того, чтобы установить/доказать уровень способности/умения и профессиональных знаний.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3834-1-2007: Требования к качеству выполнения сварки плавлением металлических материалов. Часть 1. Критерии выбора соответствующего уровня требований оригинал документа
3.12 квалифицированный персонал (skilled personnel): Работники, удовлетворяющие требованиям к квалификации персонала в соответствии с пунктом 4.2.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-17-2010: Взрывоопасные среды. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок оригинал документа
3.8 квалифицированный персонал (skilled personnel): Работники, удовлетворяющие требованиям к квалификации персонала в соответствии с 4.2.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-17-2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок во взрывоопасных средах (кроме подземных выработок) оригинал документа
3.1.8. квалифицированный персонал [(electrically) skilled person]:
Персонал, имеющий соответствующее образование и опыт работы, достаточные для предотвращения возможной опасности, возникающей при работе электротермических установок (МЭС 826-09-01, MOD).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60519-1-2005: Безопасность электротермического оборудования. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квалифицированный персонал
-
14 квалифицированный специалист
1) General subject: professional, qualified person (см. Директиву 2003/94/EC), trained professional2) Engineering: skill3) Economy: qualified specialist4) Automobile industry: skilled technician5) Information technology: expert6) Automation: masterУниверсальный русско-английский словарь > квалифицированный специалист
-
15 квалифицированный рабочий
1) General subject: craftsman, journeyman (в отличие от ученика и мастера), journeyperson (в отличие от ученика и мастера), machinist (металлист или станочник), master, operant, prud'homme2) American: jour (работающий по найму, в отличие от ученика и мастера)3) Engineering: operative4) Professional term: trained worker5) Construction: skilled workman6) Economy: efficient worker, operator, qualified operator (напр. станочник), qualified worker, skilled Labor, skilled laborer7) Accounting: skilled labour, skilled labourer, skilled worker8) Mining: artisan, skilled man9) Forestry: journeyman worker10) Automation: skill, skilled hand, skilled operative11) Makarov: master workmanУниверсальный русско-английский словарь > квалифицированный рабочий
-
16 М-169
БЕЗ ПЯТИ МИНУТ coll, humor PrepP Invar nonagreeing modif foil. by a NP denoting a person's profession, position, post fixed WOa person who will soon become (a professional in the named field), begin (practicing the named profession), receive (the named rank or title) etcon the verge of becoming aNP a step away (one step) from becoming a NP a budding NP a practically fully qualified NP within inches (an inch) of becoming a NP. На сцене хозяин дома Пётр Полуорлов, его сын Федя...Валерик, бывший однокашник Полуорлова, а теперь без пяти минут доктор наук (Рощин 2). Present are the man of the house, Pyotr Eaglovhis son, Fedya.and Valerik, a former classmate of Eaglov's. Valerik is right on the verge of becoming a Doctor of Science (2a).Его судили за хранение иностранной валюты, какой-то литературы... Вот так и прибыл он к нам в бригаду без пяти минут англичанином (Марченко 1). Не was tried for possessing foreign currency and some sort of printed matter...And so our gang acquired a practically fully qualified Englishman (1a). -
17 без пяти минут
• БЕЗ ПЯТИ МИНУТ coll, humor[PrepP; Invar; nonagreeing modif; foll. by a NP denoting a persons profession, position, post; fixed WO]=====⇒ a person who will soon become (a professional in the named field), begin (practicing the named profession), receive (the named rank or title) etc:- on the verge of becoming a [NP];- a step away < one step> from becoming a [NP];- a budding [NP];- a practically fully qualified [NP];- within inches < an inch> of becoming a [NP].♦ На сцене хозяин дома Пётр Полуорлов, его сын Федя...; Валерик, бывший однокашник Полуорлова, а теперь без пяти минут доктор наук (Рощин 2). Present are the man of the house, Pyotr Eaglov; his son, Fedya...and Valerik, a former classmate of Eaglov's. Valerik is right on the verge of becoming a Doctor of Science (2a).♦ Его судили за хранение иностранной валюты, какой-то литературы... Вот так и прибыл он к нам в бригаду без пяти минут англичанином (Марченко 1). He was tried for possessing foreign currency and some sort of printed matter...And so our gang acquired a practically fully qualified Englishman (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > без пяти минут
-
18 квалифицированный персонал
квалифицированный персонал
Лица, имеющие соответствующее образование и опыт, позволяющие им оценивать риски и избегать опасностей, которые может создавать электричество.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
(электротехнически) квалифицированный персонал
Лица, имеющие соответствующее образование и опыт, позволяющие им оценивать риски и избегать опасности, которые может создавать электричество
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(electrically) skilled person
person with relevant education and experience to enable him or her to perceive risks and to avoid hazards which electricity can create
[IEV number 195-04-01]FR
personne qualifiée (en électricité)
personne ayant la formation et l’expérience appropriées pour lui permettre de percevoir les risques et d’éviter les dangers que peut présenter l’électricité
[IEV number 195-04-01]Тематики
Синонимы
EN
- (electrically) skilled person
- professional person
- qualified personnel
- qualified technician
- specially trained personnel
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > квалифицированный персонал
-
19 квалифицированный персонал
квалифицированный персонал
Лица, имеющие соответствующее образование и опыт, позволяющие им оценивать риски и избегать опасностей, которые может создавать электричество.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
(электротехнически) квалифицированный персонал
Лица, имеющие соответствующее образование и опыт, позволяющие им оценивать риски и избегать опасности, которые может создавать электричество
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(electrically) skilled person
person with relevant education and experience to enable him or her to perceive risks and to avoid hazards which electricity can create
[IEV number 195-04-01]FR
personne qualifiée (en électricité)
personne ayant la formation et l’expérience appropriées pour lui permettre de percevoir les risques et d’éviter les dangers que peut présenter l’électricité
[IEV number 195-04-01]Тематики
Синонимы
EN
- (electrically) skilled person
- professional person
- qualified personnel
- qualified technician
- specially trained personnel
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > квалифицированный персонал
-
20 высококвалифицированный специалист
1) General subject: highly qualified specialist, highly trained professional (АД), highly-skilled professional (AD)2) Computers: expert3) Construction: highly knowledgeable specialist, highly knowlegeable specialistУниверсальный русско-английский словарь > высококвалифицированный специалист
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Qualified Professional Asset Manager - QPAM — A registered investment advisor/manager. The criteria for qualifying as a QPAM are defined by the Employee Retirement Income Security Act (ERISA). Regulated institutions such as banks and insurance companies may qualify as a QPAM. Under… … Investment dictionary
professional — [[t]prəfe̱ʃən(ə)l[/t]] ♦♦ professionals 1) ADJ: ADJ n Professional means relating to a person s work, especially work that requires special training. His professional career started at Liverpool University. Derived words: professionally ADV ADV… … English dictionary
qualified — [[t]kwɒ̱lɪfaɪd[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ: usu ADJ n Someone who is qualified has passed the examinations that they need to pass in order to work in a particular profession. Demand has far outstripped supply of qualified teachers... The reader should seek… … English dictionary
Professional wrestling school — A professional wrestling school is a school or gym that teaches students the necessary skills to become pro wrestlers. Students undergo strenuous physical conditioning while learning the basics of the wrestling industry, proper performance… … Wikipedia
Professional certification — Professional certification, trade certification, or professional designation, often called simply certification or qualification, is a designation earned by a person to assure qualification to perform a job or task. Many certifications are used… … Wikipedia
professional — I (stellar) adjective admirable, businesslike, choice, commendable, excellent, exemplary, foremost, highest quality, illustrious, incomparable, laudable, model, paramount, praiseworthy, preeminent, prime, principal, sterling, superb, superior,… … Law dictionary
professional persons, employment — All attorneys, accountants, appraisers, and other professional persons employed by a trustee or debtor in possession are required to be approved by an order of court to ensure that they are qualified and appropriate. In most situations, the… … Glossary of Bankruptcy
qualified — qual·i·fied / kwä lə ˌfīd/ adj 1: fitted (as by training or experience) for a given purpose or condition 2 a: being in compliance or accordance with specific requirements or conditions a qualified voter b: eligible under applicable requirements… … Law dictionary
Professional certification (computer technology) — Professional certifications in computer technology are non degree awards made to those who have achieved qualifications specified by a certifying authority. Depending on the particular certification, qualifications may include completing a course … Wikipedia
professional — [adj] skilled, trained able, ace, acknowledged, adept, competent, crackerjack*, efficient, experienced, expert, finished, knowing one’s stuff*, known, learned, licensed, on the ball*, polished, practiced, proficient, qualified, sharp, skillful,… … New thesaurus
Qualified Teacher Status — (QTS) is required in England and Wales to become, and continue being, a teacher in the state and special education sectors. Similar statuses exist in the rest of the United Kingdom (Scotland and Northern Ireland), but under different… … Wikipedia